Trauma und Flucht - fleeing and trauma

English below

 

Bei meinen ersten beiden Aufenthalten von mehreren Wochen in Griechenland habe ich vor allem mit griechischen Organisationen zusammen gearbeitet. Bei meinem dritten Aufenthalt, bei dem ich mehr als drei Monate in Thessaloniki verbrachte, musste ich feststellen, dass sich bisher niemand Gedanken darum gemacht hat, wie es der griechischen Bevölkerung, den vielen Freiwilligen, den mehr und mehr hauptamtlich Mitarbeitenden in diesen Organisationen geht.

 

"Helping helpers" ist ein Projekt, konzipiert für diese Menschen, aber auch für deutsche Freiwillige, die gerne in Griechenland mitarbeiten wollen.

 

Noch sind wir auf der Suche nach Projektgeldern.

 

Seminare: Trauma und Flucht


Trauma and being on the run

 

During my first stays in Greece, the two first of a couple of weeks each, I mainly worked with greek organizations. Then during my third time, I stayed more than three months in Thessaloniki, I realized, that it occurred to no one, to think about the greek population, the many volunteers, the more and more full-time employees in these organizations, how they feel.

 

"Helping helpers" is a project, created for these people, but also for german volunteers, who would gladly collaborate in Greece.

 

We are currently looking for donations to run this project.

 

Seminars: trauma and fleeing